The article isn't responsible for the recent re-purposing of the phrase "Nevertheless, she persisted", and I think it's a relevant connection to make.

And I read the "Nevertheless, she coded" as more of a global She, as in there are still women in computer science pushing for equality even in the face of the obstacles that women in tech have encountered in the past.