to be honest, if you are using nginx, just use / run https://goaccess.io/ It collects the same information as umami and is even more lightweight, since it just runs whenever you tell it to.

just add the command as a cron job, and you get an auto generated static dashboard. very neat.