Font "representing one poorly in a professional environment" sounds to me pretty much the same as insisting on strict dress code, banning facial hair, black or traditional hairstyles, etc.