Instead of rendering server side, render client side. If they block JS, they get nothing. In JS script check for hostname and if it matches their hostname, don’t render anything.

Potential downsides: SEO.