I know in Unity, they added a VFX Graph several years ago, that allows for these kinds of fine-grain particle effects. You can create a beautiful vortex of glowing points relatively simply.

I'm assuming Unreal Engine has something similar, but I don't much experience with it.