I started watching Leverage, the TV show, on Amazon, and the subtitles in the early series are clearly AI generated or just bad by default.

I use subtitles because I don’t want to micromanage the volume on my TV when adverts are forced on me and they are 100x louder than than what I was watching.